Constitution of the Republic of Honduras 1982 as amended to Decree no. 200-2018 of 24 January 2019 as ratified by Decree no. 2-2019 of 29 January 2019 / amended articles translated by Maria del Carmen Gress and Jefri J. Ruchti.
2019
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS |
Items
Details
Corporate Author
Uniform Title
Constitución (1982) English
Title
Constitution of the Republic of Honduras 1982 as amended to Decree no. 200-2018 of 24 January 2019 as ratified by Decree no. 2-2019 of 29 January 2019 / amended articles translated by Maria del Carmen Gress and Jefri J. Ruchti.
Variant Title
HeinOnline index title: Constitution of the Republic of Honduras, 1982, consolidated texts, as amended to 2019
Imprint
Getzville, New York : William S. Hein & Co., Inc., 2019.
Distributed
[Getzville, New York] : William S. Hein & Company, [2019]
Description
1 online resource (73 pages).
Series
World constitutions illustrated.
Note
Extracted from: World constitutions illustrated / edited by Jefri Jay Ruchti. Getzville, New York : William S. Hein & Co., Inc., 2019.
"The translation below is that of the Organization of American States (OAS) as published in 1982, into which has been consolidated new translation concerning the following Articles amended between 1982 and 2019: 5, 17, 28, 29, Chapter IIIA (Arts. 43-A and 43-B), 51-55, 59, 97, 102, 112, 116, 145, 171, 182-183, 185-186, 189, 199, 200, 202, 205, 208, 213, 218, 222-226, 230, 232-236, 238-240, 242-246, 249, 250, 263, 267, 272-274, 276-286, 290, 291, 293, 294, 303-320, 329, 370 and 377. Pending a new translation of the whole of the text, the balance of the OAS translation has been retained largely unaltered, save for several corrections to the division of Articles into their constituent paragraphs to bring them into accord with the original Spanish text published in La Gaceta No. 23.612 of 20 January 1982. As aids to the consolidation of the amended text translated directly from the corresponding amending laws, the following Spanish consolidations were primarily consulted:-- as amended to 2009 as provided by the Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ) of the Judicial Power of Honduras: http://www.poderjudicial.gob.hn/juris/Leyes/Constitución%20de%20la%20República%20(09).pdf [consulted Feb. 2011];- as amended to 2008, that of the Secretariat of Government and Justice: www.politicagt.com/2009/constitucion-honduras.pdf [consulted Feb. 2011]; - as amended to 2005, as provided by the Central Bank of Honduras: www.bch.hn/download/juridico/leyes/constitucion_republica.pdf [consulted Nov. 2010]; and- as amended to 2005, as provided by the Supreme Electoral Tribunal: www.tse.hn/web/documentos/Costitución%20de%20la%20República.pdf [consulted Nov. 2010]. It should be noted that there is disagreement between these, and indeed in many other consolidations, in their presentation of a number of Articles. Most problematic is the disagreement concerning Art. 205 ¶7, Art. 240 ¶1 and Art. 272. The most recent amendments concern Articles 5, 43-A, 53-B, 51-55, 199, 202, 205, 213, 240, 242, 272, 274 and 303. These are translated from the texts of Decree No. 200-2018 as ratified by Decree No. 2-2019, as published in the official gazette, La Gaceta, Year CXLI, No. 34,856 of 24 January 2019, and No. 34,864 of 6 February 2019, respectively."--Title page verso.
"The translation below is that of the Organization of American States (OAS) as published in 1982, into which has been consolidated new translation concerning the following Articles amended between 1982 and 2019: 5, 17, 28, 29, Chapter IIIA (Arts. 43-A and 43-B), 51-55, 59, 97, 102, 112, 116, 145, 171, 182-183, 185-186, 189, 199, 200, 202, 205, 208, 213, 218, 222-226, 230, 232-236, 238-240, 242-246, 249, 250, 263, 267, 272-274, 276-286, 290, 291, 293, 294, 303-320, 329, 370 and 377. Pending a new translation of the whole of the text, the balance of the OAS translation has been retained largely unaltered, save for several corrections to the division of Articles into their constituent paragraphs to bring them into accord with the original Spanish text published in La Gaceta No. 23.612 of 20 January 1982. As aids to the consolidation of the amended text translated directly from the corresponding amending laws, the following Spanish consolidations were primarily consulted:-- as amended to 2009 as provided by the Centro Electrónico de Documentación e Información Judicial (CEDIJ) of the Judicial Power of Honduras: http://www.poderjudicial.gob.hn/juris/Leyes/Constitución%20de%20la%20República%20(09).pdf [consulted Feb. 2011];- as amended to 2008, that of the Secretariat of Government and Justice: www.politicagt.com/2009/constitucion-honduras.pdf [consulted Feb. 2011]; - as amended to 2005, as provided by the Central Bank of Honduras: www.bch.hn/download/juridico/leyes/constitucion_republica.pdf [consulted Nov. 2010]; and- as amended to 2005, as provided by the Supreme Electoral Tribunal: www.tse.hn/web/documentos/Costitución%20de%20la%20República.pdf [consulted Nov. 2010]. It should be noted that there is disagreement between these, and indeed in many other consolidations, in their presentation of a number of Articles. Most problematic is the disagreement concerning Art. 205 ¶7, Art. 240 ¶1 and Art. 272. The most recent amendments concern Articles 5, 43-A, 53-B, 51-55, 199, 202, 205, 213, 240, 242, 272, 274 and 303. These are translated from the texts of Decree No. 200-2018 as ratified by Decree No. 2-2019, as published in the official gazette, La Gaceta, Year CXLI, No. 34,856 of 24 January 2019, and No. 34,864 of 6 February 2019, respectively."--Title page verso.
Available Note
Text also available in Spanish.
Source of Description
Description based on PDF title page, viewed April 7, 2019.
Location
www
Linked Resources
Alternate Title
HeinOnline.
Caption Title
Constitution of the Republic of Honduras 1982
Language
English
Record Appears in