Kia kākano rua te ture : a te reo Māori handbook for the law / Alana Thomas, Ngāti Rēhia, Ngāti Kuri, Corin Merrick, Ngāti Whare, Waikato, Ngāti Maniapoto, Ngāti Raukawa.
2019
KUQ72 .T56 2019 (Mapit)
Available at Stacks
Formats
Format | |
---|---|
BibTeX | |
MARCXML | |
TextMARC | |
MARC | |
DublinCore | |
EndNote | |
NLM | |
RefWorks | |
RIS |
Items
Details
Author
Title
Kia kākano rua te ture : a te reo Māori handbook for the law / Alana Thomas, Ngāti Rēhia, Ngāti Kuri, Corin Merrick, Ngāti Whare, Waikato, Ngāti Maniapoto, Ngāti Raukawa.
Added Author
Imprint
Wellington : LexisNexis NZ, 2019.
Description
xiv, 199 pages ; 21 cm
Formatted Contents Note
Wαhunga kMrero = Foreword / Joe Williams
He mihi = Acknowledgements
Kupu whakataki = Introduction.
Upoku tuatahi: Hei timatanga = 1. The basics (Te whakahua tika = Pronunciation guide ; Mita = Dialect ; Te wete reo = Some basic grammar)
Upoku tuarua: Ngα tikanga = 2. Protocols (Te marae ; Visiting the marae ; Te manaaki tangata = Practices when engaging with Mαori)
Upoku tuatoru: Te reo i te KMti = 3. Te reo Mαori in the Court (Te whakamMhio atu ia koe i te KMti = Introducing yourself in Court ; Te KMti α-Whαnau = Family Court ; Te KMti Taiohi = Youth Court ; Te KMti α-Rohe = District Court ; Te RMpu Whakamama i te Tiriti = The Waitangi Tribunal ; Te KMti Whenua Mαori = Mαori Land Court ; Te KMti Taiao = Environment Court ; Te KMti Take Mahi = Employment Court)
Upoku tuawhα: Te reo i te ture tauhokohoko = 4. Te reo Mαori in commercial law (Te ture whakawhitinga = Conveyancing law ; Ngα witra = Wills ; Ngα tarati me ngα kamupene = Trusts and companies ; Ngα kirimana me ngα whakaaetanga take α-mahi = Contracts and employment agreements)
Upoku tuarima: Te reo i te tari rMia = 5. Te reo Mαori in a legal workplace (Te reo i te tari = Te reo in the workplace ; Te reo tuhi = Phrases for written correspondence ; Ngα kMrero i te KMtitanga mM te ekenga ki te Pae RMia = Relevant phrases for an admission ceremony ; Te reo Mαori = Everyday te reo Mαori ; Te reo Mαori i te kαinga = Mαori at home)
Ngα pitihanga = Appendices (pitihanga tuatahi = Appendix one: Cover page for Waitangi Tribunal ; pitihanga tuarua = Appendix two: Cover page for Court ; pitihanga tuatoru = Appendix three: Cover page and submissions for District Court ; pitihanga tuawhα = Appendix four: Cover page and submissions for Youth Court ; pitihanga tuarima = Appendix five: Cover page and submissions for Family Court (Oranga Tamariki) ; pitihanga tuaono = Appendix six: Cover page and submissions for Family Court (CoCA) ; pitihanga tuawhitu = Appendix seven: Letter template ; pitihanga tuawaru = Appendix eight: Offer of employment letter ; pitihanga tuaiwa = Appendix nine: Employment agreement ; pitihanga tekau = Appendix ten: Trust deed ; pitihanga tekau mα tahi = Appendix eleven: Ngα waiata me ngα karakia)
He mihi = Acknowledgements
Kupu whakataki = Introduction.
Upoku tuatahi: Hei timatanga = 1. The basics (Te whakahua tika = Pronunciation guide ; Mita = Dialect ; Te wete reo = Some basic grammar)
Upoku tuarua: Ngα tikanga = 2. Protocols (Te marae ; Visiting the marae ; Te manaaki tangata = Practices when engaging with Mαori)
Upoku tuatoru: Te reo i te KMti = 3. Te reo Mαori in the Court (Te whakamMhio atu ia koe i te KMti = Introducing yourself in Court ; Te KMti α-Whαnau = Family Court ; Te KMti Taiohi = Youth Court ; Te KMti α-Rohe = District Court ; Te RMpu Whakamama i te Tiriti = The Waitangi Tribunal ; Te KMti Whenua Mαori = Mαori Land Court ; Te KMti Taiao = Environment Court ; Te KMti Take Mahi = Employment Court)
Upoku tuawhα: Te reo i te ture tauhokohoko = 4. Te reo Mαori in commercial law (Te ture whakawhitinga = Conveyancing law ; Ngα witra = Wills ; Ngα tarati me ngα kamupene = Trusts and companies ; Ngα kirimana me ngα whakaaetanga take α-mahi = Contracts and employment agreements)
Upoku tuarima: Te reo i te tari rMia = 5. Te reo Mαori in a legal workplace (Te reo i te tari = Te reo in the workplace ; Te reo tuhi = Phrases for written correspondence ; Ngα kMrero i te KMtitanga mM te ekenga ki te Pae RMia = Relevant phrases for an admission ceremony ; Te reo Mαori = Everyday te reo Mαori ; Te reo Mαori i te kαinga = Mαori at home)
Ngα pitihanga = Appendices (pitihanga tuatahi = Appendix one: Cover page for Waitangi Tribunal ; pitihanga tuarua = Appendix two: Cover page for Court ; pitihanga tuatoru = Appendix three: Cover page and submissions for District Court ; pitihanga tuawhα = Appendix four: Cover page and submissions for Youth Court ; pitihanga tuarima = Appendix five: Cover page and submissions for Family Court (Oranga Tamariki) ; pitihanga tuaono = Appendix six: Cover page and submissions for Family Court (CoCA) ; pitihanga tuawhitu = Appendix seven: Letter template ; pitihanga tuawaru = Appendix eight: Offer of employment letter ; pitihanga tuaiwa = Appendix nine: Employment agreement ; pitihanga tekau = Appendix ten: Trust deed ; pitihanga tekau mα tahi = Appendix eleven: Ngα waiata me ngα karakia)
Summary
"To help lawyers and law students understand Māori language and culture in the context of New Zealand law"--Publisher information.
Note
Includes index.
Language Note
Text in English and Māori.
Call Number
KUQ72 .T56 2019
Language
English
ISBN
9780947514891 paperback
9780947514907 (e-book)
0947514899
9780947514907 (e-book)
0947514899
Record Appears in