Translated and edited by Richard Smith (Cf. Brit. Mus. Catalogue); based upon v. 1 of "Théorie des peines et des récompenses," edited from Bentham's manuscripts by Etienne Dumont. The editor has availed himself of the original manuscripts wherever possible, so that his is not a literal translation of Dumont's work. Reproduction of original from Harvard Law School Library.