Legal cultures, legal languages / Uwe Kischel Language as a barrier to comparative law / Oliver Brand Statutory interpretation in the EU : the Augustinian approach / Lawrence M. Solan Globalizing trends in legal discourse / Maurizio Gotti The status and position of legal translation : a chapter in the discursive construction of societies / José Lambert Translation at the Court of Justice of the European Communities / Karen McAuliffe Drafting or translation : production of multilingual legal texts / Agnieszka Doczekalska Legal translation in Canada : the genius of legal language(s) / Louis Beaudoin Pitfalls of English as a contract language / Volker Triebel Isomorphism and anisomorphism in the translation of legal texts / Enrique Alcaraz Varó Translation as a dynamic model in the development of the Burundi constitution(s) / Jean-Baptist Bigirimana.
Bibliography, etc. Note
Includes bibliographical references (pages 213-231) and index.
K213 .T734 2009
9780230203501 alkaline paper 0230203507 alkaline paper